 Музей волинської ікони:
книга-альбом. /Александрович В.С., Василевська С.І., Вигодник А.П., Єлісєєва
Т.М., Карпюк Л.А., Ковальчук Є.І., Міляєва Л.С., Силюк А.М. – К .:
АДЕФ-Україна, 2012. – 400 с.
УДК 27-526.62:069](477.82)(084.12)
ББК 86.37л611(4Укр-4Вол)я6
М 89
Альбом,
запропонований Вашій увазі, репрезентує твори волинського іконопису,
релігійного живопису західноєвропейської традиції, церковної різьби та
скульптури XVI – початку XIX ст. з колекції Музею волинської ікони у Луцьку.
Видання знайомить шанувальників мистецтва з унікальними волинськими іконами,
які складають скарбницю духовної спадщини Волині, є безцінним надбанням
українського народу, джерелом світлої радості і духовного удосконалення. У
книзі представлена пам’ятка візантійського мистецтва ХІ ст. – Холмська ікона
Богородиці, шанована у християнському світі як Чудотворна.
The
album offered to your attention represents the works of Volyn icon-painting,
religious pictorial art of West European tradition, church carvings and
sculpture of the 16-18 th centuries from the collection of the Museum of Volyn
Icon in Lutsk. This edition acquaints art admirers with the unique Volyn icons
that make up the treasury of the intellectual heritage of Volyn region being
invaluable cultural possessions of the Ukrainian people, the source of
heartwarming joy and spiritual development. The book contains a representation
of the unique instance of Byzantine art of the 11th century – the icon of the
Mother of God of Kholm worshiped in Christianity as miracle-working.
© ВД «АДЕФ-Україна»
Випущено на замовлення Державного
комітету телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга»
2012 року
Зміст
ВСТУП
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ІСТОРІЯ ФОРМУВАННЯ КОЛЕКЦІЇ МУЗЕЮ ВОЛИНСЬКОЇ ІКОНИ
THE HISTORY OF FORMING THE COLLECTION OF THE
MUSEUM OF VOLYN ICON . . . . . . . .
. . 11
ХОЛМСЬКА ЧУДОТВОРНА ІКОНА БОГОРОДИЦІ
KHOLM MIRACULOUS ICON OF THE VIRGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
IКОНА ХОЛМСЬКОЇ БОГОМАТЕРІ – REDIVIVUS PHOENIX – ОЧИМА ЯКОВА СУШI
KHOLM MIRACULOUS ICON OF THE VIRGIN — REDIVIVUS PHOENIX — IN JACOB
SUSHA’S ESTIMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ВОЛИНСЬКИЙ ІКОНОПИС ХVІ–ХVIІІ СТ.
VOLYN ICON PAINTING OF
XVІ-XVIІІ CENTURIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ЖИВОПИС ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОЇ ТРАДИЦІЇ ХVIІІ–ХІХ СТОЛІТЬ
PICTORIAL ART OF WEST EUROPEAN TRADITION OF XVIII-XIX CENTURIES . . . . .
. . . . . . . . 299
РІЗЬБЛЕННЯ І СКУЛЬПТУРА ХVII – ПОЧАТКУ ХІХ СТОЛІТТЯ
CARVING AND SCULPTURE OF XVII – THE BEGINING OF
XIX CENTURIES . . . . . . . . . . . . . . 343
ПОКАЖЧИК ТВОРІВ
LIST OF WORKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
|
