|
Вікторія Білик
Матеріали О.
Цинкаловського у фондах Волинського краєзнавчого музею
Внесок О.Цинкаловського у вивчення і
дослідження історії Волинського краю є грунтовним і незаперечним. Тим
приємніше, що в наш час це ім’я, як і імена багатьох інших важливих для нас
постатей, удостоюється належної шани. Волинський краєзнавчий музей (далі — ВКМ)
є тією установою, яка не лише пропагує ім’я відомого археолога і дослідника, а
й займається збиранням і комплектуванням матеріалів, що відображають життєвий
шлях нашого земляка, його науковий доробок.
На сьогоднішній день загальна кількість
матеріалів, що стосуються О.Цинкаловського, у фондах ВКМ нараховує 75 одиниць
збереження. Вони поділяються на музейні предмети основного і
науково-допоміжного фонду. Основний фонд музейної збірки складають: автографи
О.Цинкаловського (написи на книгах, які він подарував музею); прижиттєві
видання праць дослідника; наукові видання („Стара Волинь і Волинське Полісся
(Краєзнавчий словник - від найдавніших часів до 1914 р.)” — Т.1,2. — Вінніпег,
1984-1986); матеріали, які стосуються вшанування імені О.Цинкаловського (всього
11 одиниць збереження).
Науково-допоміжний музейний фонд сформований
з фотокопій, копій документів, копій праць О.Цинкаловського і робіт про нього,
фотонегативів, матеріалів наукових конференцій (всього 64 одиниці збереження),
Перші надходження датуються 60-ми роками XX
ст., а основний комплекс матеріалів поповнив збірку в 1990-х роках завдяки
старанням директора ВКМ Анатолія Михайловича Силюка.
Важливе значення для нас мають автографи
Олександра Цинкаловського. Їх у колекції
нараховується два. Проживаючи у Польщі, О.Цинкаловський постійно підтримував
тісний зв’язок зі своїми родичами на Волині, часто приїжджаючи сюди. Ймовірно,
під час одного з таких візитів він і
передав музею дві книги, на яких і поставив автографи. Перша з них —
його власне дослідження „Materiały do pradziejów Wołynia i Polesia Wołyńskiego”
[1] — цю дванадцятирічну працю дослідника видало Польське археологічне
товариство у 1961 році. Частину накладу свого часу у Польської АН викупила
Українська АН. Книга присвячена опису старожитностей Волині і Волинського
Полісся з вказівками їх місць розташування та приналежності до
археологічної культури. На першій
сторінці автор зробив напис чорнилом синього кольору „Для Луцького краєзнавчого
музею. — Автор.13.XI. 1961. Краків”.
У 1966 році О.Цинкаловський передав музею
книгу Броніслава Влодарського „Polska і Ruś” [2]. На першій сторінці напис „Дар
О.Цинкаловського для Луцького краєзнавчого музею. Краків 20 с[е]рпня 1966 р.”.
У своєму листі до сестри Олени та її чоловіка Назарія Васильовича від 23 серпня
1966 року Олександр Миколайович писав: "…Вчора вислав я для Луцького
Краєзнавчого музею книжку проф. Влодарського .- Польща і Русь, що переважно
торкається міста Володимир, Володимирщини і галицьких наших князів і королів,
їх споріднення з краківськими і мазовецькими володарями, а тако[ж] з
мадярськими королями. Про бурхливі події того краю і люду варто прочитати все
про що майже ніхто з нас не має зеленого поняття. …” [3,57].
У 1992 році представник української діаспори
в Німеччині Сергій Лящук передав Волинському краєзнавчому музею одну з найповажніших праць Олександра
Цинкаловського, його „лебедину пісню”, двотомник „Стара Волинь і Волинське
Полісся” [4]. Автор понад 40 років збирав матеріал, обійшов і дослідив майже
півтори тисячі населених пунктів, збирав стародруки, робив фотозйомки, описав
понад 5600 об’єктів. А коли майже всі напрацювання разом з бібліотекою і
архівом загинули під час пожежі у квартирі О.Цинкаловського, він по крупицях,
перебуваючи далеко від Волині, відновив усі дані. Наступного року О.Цинкаловський відправився
до Києва з метою видання цього словника. На кілька днів він завітав до своєї
сестри Олени Миколаївни у
Володимир-Волинський. Саме тут відбулося знайомство місцевого краєзнавця Миколи
Матвійовича Корзонюка з села Бужанка
Іваничівського району з дослідником. Микола Корзонюк пригадував, що під час
цієї зустрічі йому пощастило бачити цей словник, який тоді становив 1800
сторінок машинопису — шість книг по 300 сторінок із близько 500 знімками, де
матеріал подавався в алфавітному порядку. Але на О.Цинкаловського чекали великі
труднощі, пов’язані з виданням цього дослідження. Як зазначає М.Корзонюк (він
чотири роки активно листувався з автором), у 1969 році праця була доставлена у
Київ в Академію Наук. Там порекомендували передати її в Інститут мовознавства
[5,48]. Почалася кількарічна
бюрократична тяганина.
У липні 1972 року О.Цинкаловський черговий
раз їхав до Києва з’ясовувати, чому затягується видання словника, якому він дав
робочу назву „Історико-географічно-економічний словник Волині і Волинського
Полісся”.
Після шестирічного зволікання Олександр
Цинкаловський забрав свою працю у Польщу. Саме в цей час у Польщі перебував
професор Кембріджського університету Франк Сисин, який забрав рукопис у Канаду
в Інститут дослідів Волині, де словник вийшов друком у двох томах в 1984 і 1986
роках під назвою „Стара Волинь і Волинське Полісся”.
Це було не перше дослідження
О.Цинкаловського, яке побачило світ завдяки Інституту дослідів Волині в Канаді. У фондах ВКМ
зберігається ще одна праця дослідника, видана під псевдонімом Антін Бужанський
„Ріка Прип’ять та її допливи. Старі водні шляхи між доріччям Чорного моря і Балтиком”
[6]. Ця географічно-археологічна студія присвячена річці Прип’ять та її притокам і містить
археологічну карту водного шляху
Дніпро-Прип’ять-Буг IX-XII століття.
У 1975 році Інститут дослідів Волині видав
працю О.Цинкаловського „Старовинні пам’ятки Волині”, яка приурочувалася 75-річчю
від дня народження і 55-річчю наукової діяльності археолога і дослідника [7]. В
цій книзі крім дослідження О.Цинкаловського, яке проілюстроване 81 фотознімком
архітектурних пам’яток Волині, вміщена стаття С.Радіона „Проф. Олександр Цинкаловський (профіль)” та
„Бібліографія наукових праць проф. О.Цинкаловського, 1930-1974 рр.”,
підготовлена М.Бойком.
Решта експонатів основного фонду становлять
матеріали по вшануванню пам’яті нашого видатного земляка. Зокрема, це
„Запрошення на IX наукову історико-краєзнавчу міжнародну
конференцію „Минуле і сучасне Волині: О.Цинкаловський і Волинь 20-23 січня 1998
р.” [8] і програма цієї конференції [9]. Доповнюють цей комплекс фото, що
відображають хід конференції. На одному з них зафіксована президія конференції
[10]. На іншому фото — виступ голови Володимир-Волинського міськвиконкому
П.Мамедова [11]. І на останньому фото
зафіксовано відкриття під час конференції пам’ятної дошки О.Цинкаловського на
будинку у м.Володимирі-Волинському, де він
проживав у 1960-70-х рр. під час відвідин родичів. Відкриття дошки
відбувалося за участю племінниці
дослідника Наталії Грабарчук [12].
Серед науково-допоміжного фонду в першу чергу
варто відмітити статтю О.Цинкаловського „Данило Братковський”, яка вийшла під
псевдонімом О.Волинець у 1960 році в літературному та популярно-науковому
тижневику „Наша Україна” — додатку журналу „Наше слово” (Варшава) [13].
У 2003 році за сприяння Володимир-Волинської
міської ради була перевидана праця О.Цинкаловського „Княжий город Володимир”
[14]. У фондах також зберігається копія цього дослідження О.Цинкаловського,
виданого у 1935 р. [15]. У тому ж році вийшла ще одна робота дослідника
—„Волинські деревляні церкви (XVI – XVIII ст.)”, копія якої зберігається у
фондах ВКМ [16].
При дослідженні наукової спадщини
О.Цинкаловського маємо також можливість користуватися копіями його досліджень
„Походження державности у південно-східних слов’ян” [17] та „Церкви XV-XVIII
ст. на Західній Україні” [18].
Про археологічні розкопки, які дослідник
проводив у 1932-33 рр. на Володимирщині (с. Млинище і Зимне), і знайдені тоді предмети — глиняні посудини, тілопальні
урни, бронзові прикраси, несуть інформацію зроблені тоді О.Цинкаловським фото
[19]. Наукову і дослідницьку діяльність нашого земляка відображають фото, на
яких О.Цинкаловський зафіксований під час розкопок урочища Замосце на
Рівненщині під с.Пересопниця у 1936 р. [20]; з Ю.М.Захаруком на розкопках в с. Зимне у 1957-58 рр. [21]; під час
досліджень Лемківщини в с. Шляхтовій на етнографічній межі Лемківщини і Польщі
у 1970 р. [22]. До цієї групи матеріалів
варто також віднести звіт про роботу О.Цинкаловського по збору експонатів за 1931-1937 рр. [23].
Окремий комплекс матеріалів (фото і фотокопії документів) відображає
особисте життя археолога і знайомить з його родиною. В першу чергу це копія
фото, де зображена родина Цинкаловських приблизно на рубежі 60-70-х рр. XIX ст.
[24]. Серед інших на ньому зображені прабабуся Олександра Миколайовича, німкеня,
дитяча письменниця, бабуся Марія і батько Микола. На інших фото зафіксовані
бабуся по батьківській лінії Марія Цинкаловська, яка в роки російсько-турецької війни (70-ті рр.
XIX ст.) працювала сестрою милосердя і загинула [25]; Марія Нітецька — бабуся
по материнській лінії, яка померла голодною смертю в Казані [26]; фотокопії
документів, що належали батькові О.Цинкаловського і дідусеві по материнській
лінії Павлові Нітецькому [27].
Окрему групу фондової колекції складають
матеріали по вшануванню імені нашого славетного земляка. Це Програма
історико-краєзнавчої конференції „Олександр Цинкаловський і його сподвижники”,
яка відбулася у Нововолинську в 1998 році [28] і ряд світлин, які зафіксували
перебіг цієї конференції [29]. Сюди
відносяться також і повідомлення про проведення, запрошення, програма і
тези IX наукової історико-краєзнавчої міжнародної конференції „Минуле і сучасне
Волині: О.Цинкаловський і Волинь”, яка відбулася у Луцьку і
Володимирі-Волинському 20-23 січня 1998 року [30].
На жаль, у фондах ВКМ відсутні археологічні
предмети, знайдені О.Цинкаловським під час розкопок. Але існуюча колекція
дозволяє науковцям музею робити і свій внесок в популяризацію і вшанування
імені археололога і дослідника О.Цинкаловського. А справжньої шани це ім’я
удостоїлося лише у незалежній Україні.
До
100-річчя від дня народження Олександра Миколайовича Цинкаловського працівники
музею підготували виставку „Волинські дороги Олександра Цинкаловського”. 20-23
січня 1998 року у Луцьку і Володимирі-Волинському відбулася IX наукова
історико-краєзнавча міжнародна конференція „Минуле і сучасне Волині:
О.Цинкаловський і Волинь”. А 27 травня того ж року у Нововолинську пройшла
історико-краєзнавча конференція „Олександр Цинкаловський і його сподвижники”.
В рамках виконання Програми розвитку
краєзнавства на період до 2010 року управління культури і туризму облдержадміністрації запланувало заснувати у 2003 році обласну
премію імені Олександра Цинкаловського
за вагомий внесок у дослідження
рідного краю. Прикро, але на сьогодні ці плани не реалізовані. Є сподівання, що
цього річ, в рік 110-річного ювілею О.Цинкаловського, ця премія все ж таки буде
запроваджена.
А працівники Волинського краєзнавчого музею
підготували виставку "Волинь археологічна: традиції і колекції”, присвячену 110
річниці від дня народження О.Цинкаловського, на якій виставлено біля тисячі
оригінальних предметів з археологічної колекції ВКМ.
______________________
1. A.Cynkałowski. Materiały do pradziejów
Wołynia i Polesia Wołyńskiego. Pod red. Józefa Kostrzewskiego. Polskie
Towarzystwo Archeologichne. — Warszawa,
1961.-265s., dod. 4, tab. XXXI. Волинський
краєзнавчий музей (далі ВКМ), інв.№ КДФ -14898.
2. Bronisław
Włodarski: Polska i Ruś. 1194 – 1340. —
Warszawa. Panstwowe Wydawnictwo naukowe.
— 1966. 326 s. ВКМ, інв.№ КДФ – 3250.
3.
А.Пісоцький. Епістолярна спадщина О.Цинкаловського.// // Минуле і сучасне
Волині : Олександр Цинкаловський і Волинь. Матеріали IX наукової
історико-краєзнавчої міжнародної конференції 20-23 січня 1998 року. Науковий
збірник. — Луцьк: Надстир’я, 1998. — С.55-58.
4.
О.Цинкаловський. Стара Волинь і Волинське Полісся. (Краєзнавчий словник від
найдавніших часів до 1914 року). — Вінніпег (Канада), 1984, 1986. Т.1.
(„А”-„К”). ВКМ, інв.№ КДФ – 14982, Т.2.
(„Л” – „Я”) ВКМ, інс.№ КДФ-14981.
5. М.Корзонюк. Великий дослідник нашого
краю // Минуле і сучасне Волині : Олександр Цинкаловський і Волинь. Матеріали
IX наукової історико-краєзнавчої міжнародної конференції 20-23 січня 1998 року.
Науковий збірник. — Луцьк: Надстир’я, 1998. — С.47-48.
6.Антін
Бужанський. Ріка Прип’ять та її допливи. Старі водні шляхи між доріччям Чорного
моря і Балтиком. (Географічно-археологічна студія). Волиніана XV.
—Вінніпег-Канада-1966. —40 с. ВКМ, інв.№ КДФ-16731.
7. О.Цинкаловський. Старовинні пам’ятки
Волині. — ВКМ, інв.№ КДФ-16394.
— Торонто.
Інститут дослідів Волині. — 1979. — 124 с. ВКМ, інв.№ КДФ-16394.
8.
Запрошення на IX наукову історико-краєзнавчу міжнародну конференцію „Минуле і
сучасне Волині: О.Цинкаловський і Волинь” 20-23 січня 1998 р. Луцьк-Володимир-Волинський. ВКМ, інв.№ КДФ-17205.
9. Програма
IX наукової історико-краєзнавчої міжнародної конференції „Минуле і сучасне
Волині: О.Цинкаловський і Волинь” 20-23
січня 1998 р. Луцьк-Володимир-Волинський.
ВКМ, інв.№ КДФ-17204.
10. Фото.
Президія IX наукової історико-краєзнавчої міжнародної конференції „Минуле і сучасне Волині:
О.Цинкаловський і Волинь” 20-23 січня
1998 р. Луцьк-Володимир-Волинський. ВКМ,
інв.№ КДФ-17254.
11. Фото. Виступає голова
Володимир-Волинського міськвиконкому П.Мамедов на IX науковій
історико-краєзнавчій міжнародній конференції „Минуле і сучасне Волині.
О.Цинкаловській і Волинь”. 21.01.1998 р. м.Володимир-Волинський. ВКМ, інв.№
КДФ-17255.
12.Фото.
Відкриття пам’ятної дошки О.Цинкаловського на будинку у м.Володимир-Волинському,
де він проживав у 1960-70-х рр. 21.01.1998 р. м.Володимир-Волинський. ВКМ,
інв.№ КДФ-17256.
13.
О.Волинець. Данило Братковський // Наша Україна — літературний та
популярно-науковий додаток журналу „Наше слово”. №81281 — Варшава, серпень
1960. С.15. ВКМ, інв.№ ДМ-54638.
14.
О.Цинкаловський. Княжий город Володимир.
— Володимир-Волинська міська рада, 2003. — 122 с. ВКМ, інв. № ДМ-53315.
15.
О.Цинкаловський. Княжий город Володимир.
— Львів. Накладом фонду „Учітеся, брати мої”. Ч.2, 1935 р. — 111с.
16. О.Цинкаловський.
Волинські деревляні церкви (XVII – XVIII ст.). — Журнал „Життя і знання” . Ч.
4. — Львів, 1935. ВКМ, інв.№ ДМ – 32366.
17.Антін
Бужанський. Походження державності у південно-східних слов’ян // Літопис
Волині, №7. Вінніпег (Канада), 1964 р. ВКМ, інв.№ ДМ-46719.
18.
О.Цинкаловський. Церкви XV-XVIII cт. на Західній Україні // Церковний календар.
—Варшава, 1970. ВКМ, інв.№ ДМ-34381.19. ВКМ, інв.№№ ДМ-3948, ДМ-3949, ДМ-3950.
20. ВКМ,
інв.№ДМ -36155.
21. ВКМ,
інв.№ДМ -25605.
22. ВКМ,
інв.№ДМ -35653.
23. ВКМ,
інв.№ДМ -36165.
24. ВКМ,
інв.№ДМ -35652/1,2.
25. ВКМ,
інв.№ДМ -35661/1,2.
26. ВКМ,
інв.№ДМ – 235660/1,2.
27. ВКМ,
інв.№№ДМ -35650/1,3 , ДМ-35654/1,2.
28. ВКМ,
інв.№ДМ -35514/1,2 .
29. ВКМ,
інв.№ДМ -35673 — ДМ-3568/1,2..
30. ВКМ,
інв.№ДМ -34116, ДМ-34117/1,2 , ДМ-340871.
___________________________________
Минуле і сучасне Волині
та Полісся. Олександр Цинкаловський і край : матеріали XXVII Міжнар. наук.
іст.-краєзн. конф., присвяч. 1020-ій річниці від першої писемної згадки про
Володимир та 110-річчю від дня народж. О. Цинкаловського – Луцьк, 2008. – Вип.
27. – С. 49–53.
|