«Українське видавництво» у
Кракові – Львові, засноване в грудні 1939 року (діяло до березня 1945-го), було
єдиним дозволеним окупаційною німецькою владою українським видавництвом у
Генерал-Губернаторстві і найбільшим видавничим осередком часів Другої світової
війни. Тут видавалися українською мовою і для потреб українського населення
підручники, періодика – газети й журнали («Краківські вісті», «Малі друзі» –
місячник для дітей, «Ілюстровані вісті»), твори красного письменства. Авторами
«Українського видавництва» були Богдан Лепкий і Святослав Гординський, Євген
Маланюк і Юрій Шевельов, Іван Крип’якевич і Тодось Осьмачка, Михайло Возняк і
Дмитро Дорошенко, Дмитро Чижевський і Юрій Косач. Найбільшим накладом виходили
«Історія України» і «Кобзар» Т.Г.Шевченка; передруковувались твори Василя
Стефаника й Леся Мартовича, Б.Лепкого, М.Кордуби, І.Багряного, М.Зерова.
Порівняно невеликими тиражем –
всього 3000 примірників 1940 року вийшла збірка «Вибрані поезії» Лесі Українки
в серії «Літературна бібліотека» ч. 3, зі вступною статтею й під редакцією
магістра Ірини Пеленської (до речі, директором видавництва до травня 1940 року
був Є.Ю.Пеленський; треба думати, саме у цей період й вийшла друком збірка
творів Лесі Українки). Автором досить скромного художнього оформлення
обкладинки – зображення лицарських обладунків з лицевого боку і логотипу
Українського видавництва у Кракові на звороті виступив «М. С.». На вклейці –
портрет Лесі Українки (з фото 1886 року).
До фондів Волинського
краєзнавчого музею книгу подарував наш постійний щедрий спонсор – Віктор
Олексійович Літевчук з Луцька. Краківське видання творів Лесі Українки 1940
року давно вже стало унікальним, раритетним. Принаймні на усі музеї Волині –
державні й громадські – воно поки що єдине.
Наталія Пушкар
|