Минуле і сучасне Волині та Полісся. З історії національних меншин на Волині. Науковий збірник. Випуск 49. Матеріали Міжнародної наукової історико-краєзнавчої конференції “Минуле і сучасне єврейської громади на Волині”, 20-21 серпня 2013 року, смт. Маневичі та Міжнародної наукової конференції “Польська культура в контексті волинського тексту”, 3-4 квітня 2014 року, м. Луцьк. Упоряд. А. Силюк. – Луцьк, 2014. – 296 с., іл.

УДК [93 + 02] (477.82) 08

ББК  63.3(4 УКР – 4 ВОЛ) я 43+78.33

М 62

   У науковому збірнику вміщено статті та повідомлення учасників Міжнародної наукової історико- краєзнавчої конференції “Минуле і сучасне єврейської громади на Волині”, 20-21 серпня 2013 року, смт. Маневичі та Міжнародної наукової конференції “Польська культура в контексті волинського тексту”, 3-4 квітня 2014 року, м. Луцьк., присвячені дослідженням національних меншин євреїв та поляків в контексті української та світової історії та культури. Окремий розділ присвячений загальним питанням волинезнавства і краєзнавчої освіти в сучасних умовах.

   Розраховане на науковців, краєзнавців, музейних працівників та широке коло шанувальників минувшини.

Видання здійснене в рамках Регіональної програми розвитку культури, мистецтва і туризму в області на період 2011-2015 роки.

©Волинська обласна організація Національної спілки краєзнавців України, 2014

© Волинський краєзнавчий музей, 2014

ЗМІСТ

Розділ І. Минуле і сучасне єврейської громади на Волині

Атаманенко Віктор, кандидат історичних наук, м. Острог

Документи описово-статистичного характеру як джерело з історії

єврейських громад Волині другої половини XVI –

першої половини XVII ст. ............................................................................ 3

Бондаренко Геннадій, кандидат історичних наук, м. Луцьк

Дослідження історії євреїв у Волинської області....................................... 10

Бондаренко Геннадій, кандидат історичних наук, м. Луцьк

Пам’ятний знак про повстання євреїв трудового табору в

Луцьку 12 грудня 1942 р. (до 70-річчя трагедії)......................................... 12

Близняк Микола, кандидат історичних наук, м. Луцьк

Єврейська громада міста Лямівці у другій половині XVIIІ ст.................... 14

Гика Володимир, м. Луцьк

З історії єврейського населення по фондах Державного архіву Волинської області

(кінець XVIII – початок XX ст.).................................................................. 20

Гулько Геннадій, м. Луцьк

До проблеми виявлення та впорядкування поховань часів

Другої світової війни................................................................................. 25

Данилюк Тарас, м. Бердичів

Євреї містечка П’ятка................................................................................... 34

Зек Богдан, м. Луцьк

Трагедія євреїв на Ратнівщині у 1941 – 1943 рр........................................ 38

Климчук Андрій, краєзнавець, журналіст, м. Рівне

Єврейський спортивний клуб «Гасмонея» в Рівному................................ 45

Коган Леонід, м. Любек, Німеччина

Біля витоків єврейського театру.................................................................. 51

Мазурик Юрій, м. Луцьк

Розстріл євреїв 26 червня 1941 року у місті Луцьку.

Маловідомий факт чи фальсифікація? (дискусійне питання)................... 57

Мартинюк Мілада, кандидат педагогічних наук, м. Бердичів

Національні особливості традиційної музики клезмерів........................... 60

Марчук Володимир, кандидат історичних наук, м. Острог

Динаміка чисельності єврейського населення Західної Волині наприкінці ХІХ – в

першій третині ХХ століття.......................................................................... 64

Михальчук Роман, м. Рівне

До питання колаборації та участі поліцейських у «вирішенні

єврейського питання» на Рівненщині......................................................... 71

Надольська Валентина, кандидат історичних наук,

Рябчикова Фаїна, кандидат історичних наук, м. Луцьк

Образ світового єврейства на сторінках волинської преси 1941-1944 рр... 77

Рибачок Ірина, кандидат історичних наук, м. Острог

Єврейські громади в містах Південно-Східної Волині в першій

половині XVII ст............................................................................................. 81

Скокова Надія, м. Острог

Участь євреїв в українському національно-визвольному русі в період

німецької окупації (на прикладі Волині)...................................................... 86

Тригуб Іван, м. Новоград-Волинський

Місто й евакуація.......................................................................................... 90

Хомич Петро, смт. Маневичі

Ісаак Гнатюк - праведник народів світу ...................................................... 94

Хоміч Дмитро, м. Луцьк

Волинські євреї і франко-російська війна 1812 року.................................. 96

Яцечко-Блаженко Тетяна, Яцечко Світлана, м. Луцьк

Історія єврейської громади в Кременці........................................................ 100

Розділ ІІ. Польська культура в контексті волинського тексту

Бай Олена, м. Луцьк

Польськомовна творчість Д. Братковського у біографічному процесі ...... 105

Богуславська Валерія, м. Київ

Юліуш Словацький – Волинь і Польща – у поемі Євгена Маланюка

“П’ята симфонія”............................................................................................ 108

Бортник Лєна, м. Луцьк

Розвідувальна діяльність польського Корпусу охорони прикордоння у

міжвоєнний період.......................................................................................... 111

Вишневська Оксана, кандидат філологічних наук, м. Луцьк

Данило Братковський – поет двох культур................................................... 115

Гарбарук Альона, м. Луцьк

Діяльність польських національних товариств на Волині наприкінці

ХХ – на початку ХХI ст.................................................................................... 119

Гарбарук Альона, м. Луцьк

Національно-культурне товариство та костел – осередки збереження

польськості на сучасній Маневиччині........................................................... 124

Гулько Геннадій, м. Луцьк

З історії будівлі та римсько – католицької громади Кафедрального костелу

св. Петра і Павла в Луцьку (1944 – 1948 рр.)............................................... 128

Калініченко Михайло, кандидат філологічних наук, м. Рівне

Адам Гуровський: сенсаційний волинянин у дискурсі американської

популярної літератури ХІХ сторіччя............................................................ 134

Костюк Степан, м. Тернопіль

Фонд Юліуша Словацького у Тернопільському обласному краєзнавчому

музеї: нові надходження............................................................................... 138

Kondraciuk Piotr, doktor nauk humanistycznych w zakresie historii i historii

sztuki, m. Zamośc

Malarz trynitarski Józef Prechtl i jego dzieła w Polsce i na Ukrainie.............. 140

Краснобаєва Оксана, кандидат філологічних наук, м. Луцьк

Гендерна парадигма творчості Габріелі Запольської................................. 146

Мазурик Юрій, м. Луцьк

Втрачений некрополь: римо-католицьке кладовище у м. Луцьку

(початок XIX - друга половина ХХ ст.)......................................................... 152

Моклиця Андрій, кандидат філологічних наук, м. Луцьк

Поляки і українці у мовній картині світу Юзефа Земби

(на матеріалі книги спогадів «З-над Стоходу»).......................................... 160

Оляндер Луїза, доктор філологічних наук, м. Луцьк

Людина і часопростір у творчості Ю. І. Крашевського.............................. 163

Остапчук Вікторія, кандидат філологічних наук, м. Луцьк

Януш Корчак і волинський текст.................................................................. 168

Остапюк Олександр, м. Любомль

Із третьою своєю дружиною польський король Владислав Ягайло

познайомився у Любомлі............................................................................. 172

Пасічник Олена, кандидат філологічних наук,

Сафіюк Олена, кандидат філологічних наук, м. Кременець

Топос Кременця у листах Юліуша Словацького до матері...................... 176

Пахоцькі Даріуш, доктор філологічних наук, м. Люблін, Польща

Юзеф Лободовський – вартовий Волині.................................................... 178

Удалов Віктор, доктор філологічних наук,

Полежаєва Тетяна, кандидат філологічних наук, м. Луцьк

До питання про специфіку структури історичного роману

Ю. І. Крашевського...................................................................................... 182

Fert F. Józef, prof. dr. hab., Lublin

Wołyń Józefa Czechowicza.......................................................................... 189

Чернецька Наталія, кандидат мистецтвознавства, м. Луцьк

Українсько-польські культурні відносини на Волині у 20–30-х роках

ХХ століття................................................................................................... 196

Розділ ІІІ. Загальні питання волинезнавства та краєзнавчої освіти

Охріменко Григорій, кандидат історичних наук,

Скляренко Наталія, кандидат мистецтвознавства, Маркус Ігор, м. Луцьк,

Гапонюк Богдан, с. Четвертня Маневицького р-ну

Археологічні дослідження на Волинському Поліссі.................................... 200

Охріменко Григорій, кандидат історичних наук, Маркус Ігор, м. Луцьк,

Шерстюк Олександр, с. Осова Рівненської обл.

Житло городоцько-здовбицької культури поблизу с. Майдан Липно

(уроч. Шлях).................................................................................................... 209

Вітренко Валентин, м. Новоград-Волинський

Життя, віддане науці і народу України (Про відомого дослідника покладів

мінеральної сировини Волинського краю академіка Академії наук України

Б. С. Лисіна)..................................................................................................... 214

Гаврилюк Оксана, м. Луцьк

Екологічне виховання повинне стати престижним................................... 217

Дем’янюк Олександр, доктор історичних наук, м. Луцьк

Волинь як терен бойового підпорядкування ВО «Турів».......................... 219

Дем’янюк Станіслав, м. Луцьк

До питання увіковічнення пам’яті Героїв Радянського Союзу на

Маневиччині................................................................................................ 223

Моренчук Оксана, м. Луцьк

Формування колекції писанок у Волинському краєзнавчому музеї......... 226

Пасюк Ігор, Булавін Олександр, м. Луцьк

З племені нескорених................................................................................. 229

Півницький Микола, кандидат історичних наук, м. Луцьк

Ковельчани бережуть і шанують пам’ять про визволителів

(до 70-річчя з часу визволення Ковеля і Волині)...................................... 232

Ланшина Людмила, м. Луцьк

Скарб, подарований природою – Черемський природний заповідник.... 240

Лис Сергій, м. Луцьк

Діяльність Волинського обласного музично-драматичного театру імені

Т. Г. Шевченка в умовах радянського тоталітаризму періоду «застою»

(1964 – 1985 рр.).......................................................................................... 243

Черенюк Олена, Янович Богдан, м. Володимир-Волинський

Некролог для Лесі....................................................................................... 247

Янович Богдан, м. Володимир-Волинський

Леся Українка на роботах вишивальниці Віри Оніщук............................. 250

Янович Богдан, м. Володимир-Волинський

Олена Пчілка – національна гордість України (роздуми про внесок

видатної письменниці у розвиток рідної культури)................................... 253

Янович Богдан, Сенчишин Роман, м. Володимир-Волинський

«Тремтить душа, мов порвана струна…» (Кохання в житті і творчості

Лесі Українки)............................................................................................... 256

Розділ IV. Рецензії. Повідомлення.

Вернидубов Олександр, м. Луцьк

Анатолій Григоровський (1933-2000) - фундатор і хранитель краєзнавчого

музею в с. Уховецьк....................................................................................... 259

Дем’янюк Олександр, доктор історичних наук, м. Луцьк

Знання минулого застерігає від помилок у майбутньому......................... 261

Ковальчук Євгенія, кандидат історичних наук, м. Луцьк

Реставратор від бога. Анатолій Квасюк. До 60-річчя від

дня народження............................................................................................ 263

Криштапюк Лариса, м. Луцьк

Дмитро Остапюк (1914-1984) - волинський краєзнавець, організатор

музейництва на Любомльщині.................................................................... 270

Криштапюк Лариса, м. Луцьк

Внесок З. М. Євницького в музейну педагогіку............................................ 272

Охріменко Григорій, кандидат історичних наук, м. Луцьк,

Горячова Наталія, м. Нетішин Хмельницької області

Слово про друга: до 65-річчя Олександра Миколайовича Романчика...... 275

Мельник Олександр, смт. Торчин Луцького району

Ентузіаст музейного краєзнавства Волині (до 90-річчя від дня народження Г. О. Гуртового).. 283

Пушкар Наталія, м. Луцьк

Вагомий внесок Віри Комзюк........................................................................ 289